Solidariska hälsningar i samband med SAC;s strejk
Mensajes solidarios en relacion a la huelga politica de la SAC
Solidarity with the SAC!
In a European context overwhelmed by the same anti social policies (precarity, privatisation of the public sector, redundancies, delocalisation, dereglementation), the swedish State as well is very active in that direction.
The new ultra liberal government will propose a law on unemployment. This law will include different resolutions (reform of the social welfare, reduction of the unemployment allowance). This will lead to even more precarity for the unemployed in Sweden.
Against this established fact, our anarcho syndicalist comrades of the SAC are calling for a day of geeneral strike on wednesday 15th november.
In solidarity with the SAC, on the same day, we, anarcho syndicalists of the CGT (Spain), CNT (France), AC Intrepro (Portugal), CK-LA/Workers Initiative (Poland) will organise actions in support of the strikers.
No war between peoples! No peace between classes! International solidarity with the workers on strike.
Kära kamrater, vi kan inte göra mindre än att solidarisera oss med er inställning och ge er allt vårt stöd, tyvärr på avstånd. Vi skickar ett ordstäv: "När grannens hus brinner är ditt eget i fara".
Hälsning och frihet.
CGT Ourense
Salud y libertad. CGT Ourense
Kära kamrater, vi kan inte göra mindre än att solidarisera oss med er inställning och ge er allt vårt stöd, tyvärr på avstånd. Vi skickar ett ordstäv: "När grannens hus brinner är ditt eget i fara".
Hälsning och frihet.
CGT Ourense
Otras publicaciones sobre la huelga
en castellano
Dear Comrades from SAC,
In personnal capacity, I wish to react at once to this announcement, and soon will propose a solidarity motion to be submitted to our union General Assembly.
In AC-Interpro we follow the struggles in your country... For sure they are also ours, because if capitalists are hitting everywhere they have also to be fought everywhere!
Long live the Sweedish workers strike! Long live SAC! Long live Revolutionary Unionism!
Solidarity, Manuel Baptista (member of Associação de Classe Interprofissional a grass-roots union from Portugal)
en PortuguezHi comrades,
In solidarity with SAC strike, the international secretary of CNT proposed to CK-LA / IW (Poland), CGT (Spain), ESE (Grece), AC Interpro (Portugal), to organise demonstartions in front of embassies of Sweden.
We proposed also this text of solidarity. I'm sorry but we have only the french and spanish version. We will put this text in our flyers, web pages and newspapers. Amalia Alvarez can, may translate it in swedih ????
Finally, the International Secretary of CNT will edit a poster : the text is :
In Lisbon, Paris, Stokholm, Athens, Madrid, Warsaw ... Against unenployement and precarity DIRECT ACTION AGAINST THE CAPITAL !
In solidarity.
Jeremie of CNT.
--------------------------------------------------------------------
Hola companer@s,
En solidaridad con la huelga de la SAC, hemos propuesto a la CK-LA / Initiativa de los Travabajadores (Polonia), a la CGT (Espana) a la AC Interpro (Portugal), la ESE (Grecia), de organsizar concentraciones el mismo dia ante los ambasados de Suecia.
Proponemos tambien este texto para que sea firmado por nuestras organizaciones para difusarlo y ponerlos en nuestras paginas web.
Tambien vamos a sacar un cartel :
En Paris, Estocolmo, Lisboa, Madrid, Athenes, Contra el paro y la precariedad ACCION DIRECTA CONTRA EL CAPITAL !
Saludos a todos companeros de lucha.
Jeremie de la CNT
-------------------------------
¡Solidaridad con la SAC en lucha !
Dentro del marco europeo dominado por las mismas políticas antisociales (precariedad, privatización de los servicios públicos, desregularización, despidos y delocalizaciones), el Estado sueco tiene un protagonismo destacado.
El nuevo gobierno ultraliberal va a proponer el 16 de noviembre de 2006 al parlamento sueco una ley sobre los derechos de los desempleados. Esta ley contempla varias medidas (la reforma total de las ayudas sociales, disminución de los subsidios de paro) que van a hundir, todavía más, a los desemplead@s del país en la precariedad.
Para responder a esta política agresiva, nuestros compañeros anarcosindicalistas de la SAC convocan para un día de huelga general el miércoles, 15 de noviembre.
En solidaridad con la SAC, el mismo día, organizaremos los anarcosindicalistas de CGT (España), CNT (Francia) yt CK-LA / Iniciativa de los Trabajadores (Polonia), ESE (Grecia) , AC Interpro (Portugal) varias acciones de apoyo a la huelga.
¡No a la guerra entre los pueblos !
¡No a la paz entre las clases !
¡Solidaridad internacional de los trabajador@s en lucha !
¡Solidaridad con la SAC en lucha !
en Francés
SOLIDARITE AVEC LA SAC EN LUTTE !
Dans un contexte européen dominé par les mêmes politiques antisociales (précarité, privatisation des services publics, déréglementation, licenciements et délocalisations), l'Etat suèdois est lui aussi très actif.
Le nouveau gouvernement ultra-libéral proposera le 16 novembre 2006 au Parlement suèdois une loi sur les droits des chômeurs. Cette loi comprend diverses mesures (réforme totale des caisses d'allocations, réduction des allocations chômage)qui plongeront, un peu plus encore, les chômeurs et chômeuses de ce pays dans la précarité.
Contre cet état de fait, nos camarades anarcho-syndicalistes de la SAC appellent à une journée de grève générale le mercredi 15 novembre.
En solidarité avec la SAC, ce même jour, nous anarcho-syndicalistes de la CGT (Espagne), CNT (France) et CK-LA / Initiative des Travailleurs (Pologne), ESE (Grèce) , AC Interpro (Portugal) organiserons des actions de soutien à la grève.
PAS DE GUERRE ENTRE LES PEUPLES !
PAS DE PAIX ENTRE LES CLASSES !
SOLIDARITE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES EN LUTTE !
In english
Dear SAC,
Good luck with your call for a political strike on 15 November. We hope that the working people of Sweden, regardless of their affiliations, respond to your strike call in massive numbers. The only thing governments, politicans and bosses seem to feel is our collective direct ation.
It is good to see that the Swedish workers are waging a fight against attacks on their working and living standards.
Yours for a better world!
Workers Solidarity Alliance National Office 339 Lafayette Street-Room 202 New York, NY 10012 tel. (212) 979-8353
nous sera demain avec CNT ..a paris .. au revoir
Hi comrades,
The FAUCH (Switzerland) will organise a demonstration, also, in Zurich.
They're OK for the comon text.
SAC, don't worry we are whit you.
In solidarity.
Jeremie
---------------------
Hola compas,
La FAUCH (Suiza) va a organisar una mani en Zurich.
Firman tambien el texto comun.
SAC, estamos con vosotros.
Jeremie
Bilder från Turkiet om deras solidaritet med sac, för syndikalisten mm:
http://istanbul.indymedia.org/news/2006/11/156428.php
Texten om varslet på turkiska
SAC 2.5 milyon isçiye grev çagrisi yapiyor by SAC - Isveç Isçileri Merkez Örgütü Wednesday, Nov 8 2006, 6:17pm scandinavia / denmark / iceland / workplace struggles / news report
Isveç sendikasi sendikalist SAC, yeni sagci Isveç hükümetinin issizlik yardimlarinin kesilmesi*ve issizlik sisteminde topyekün reform yapilmasi yönündeki yasa teklifine karsi siyasi bir greve katilmalari amaciyla özel sektördeki 2.5 milyon Isveçli isçinin tamamina çagri yapiyor.
Bu durum, Isveç'in uyku halindeki çalisan hareketini canlandirdi.
Tüm sendikalar, sirket toplantilari, resmi protesto duyurulari, hükümet binasinin önünde çöp yiginlarinin birikmesine neden olma tehditleriyle farkli eylem biçimleri gelistiriyor.
En radikal eylem, özgürlükçü sendika SAC'tan geliyor. SAC, bugün, teklife karsi 15 Kasim'da genel grev çagrisi yayimladi. Kanun teklifi 16 Kasim'da Isveç parlamentosunda oylanacak. SAC yalnizca 7000 üyeye sahip olsa da, SAC'in resmi çagrisi özel sektördeki 2.5 milyon çalisana hitap ediyor. Özel sektördeki tüm çalisanlar (kamu sektöründe siyasi grevler yasaklanmis bulunuyor) yasal anlamda SAC'in çagrisina uyabilirler. SAC Genel Sekreteri Moa Norell, bugün, (Isveç'teki en çok satilan gazete olan) Aftonbladet'te bir makaleyle (büyük sendikalar kollektif sözlesmelere bagli oldugundan) tüm sendikal grevler yasaklanmis olmasina ragmen bütün çalisanlarin siyasi greve katilabilecegini açikliyor.
(http://www.aftonbladet.se/vss/debatt/story/0,2789,922180,00.html)
Isveç'in her yerinde 15 Kasim'da 2 saatlik siyasi grev için seferberlikler olacak... SAC tüm üyelerine 24 saatlik grev çagrisinda bulunuyor. Isveççe bilen okurlar grev hazirliklarini SAC web sayfasindan takip edebilirler http://coopsite.sac.se
Ronny Stansert
Teklifle, issizlik sigortasi hükümetin mali katkisinin kesilmesi sonucunda yüzde 50 oraninda kesilecek. Isveç reformist sendika merkezi, hükümet teklifinin "issizlikle ilgisi olmayan vergi kesintileri ve reformlari finanse etmek amaciyla" yapildigini belirtiyor. LO ayrica "Issizlik sigortasi[fonu]ndan her yil 600 000 kisinin tazminat aldigini" da belirtiyor.
---m
çeviri - batur özdinç/ainfos
Comrades,
At http://www.anarkismo.net/newswire.php?topic=workplacestruggles you can find reports in various languages of solidarity events with the SAC strike.
In solidarity, nestor(Portugal)
