¡Los gobiernos cambian, nosotros no!

La demagogia de derecha ha triunfado en las urnas. La demagogia de izquierda habría podido hacerlo también en las urnas. El único ganador de esta elecciones ha sido el capital y su aparato de Estado represivo. La obscenidad financiera ya se deja ver.

Después de las luchas concretas de los trabajadores y trabajadoras de la ANPE, de PSA Aulnay, de la SITA, del hospital Roussy o de Correos, y de aquellas de Codex o de Delphi en España o también las de los zapatistas de México; Después de haber organizado las conferencias internacionales sindicales de París del 28 de abril a 1º de mayo último y preparando la Contra-cumbre del G8 y la Marcha europea de parados que partirá de París el 18 de mayo hacia Rostock (Alemania); Contrariamente a lo que se ha anunciado en varios medios, prensa escrita, radio y televisión; la CNT no está implicada, ni participa, ni llama a las concentraciones y a los enfrentamientos que han tenido lugar con la policía después de la llegada al poder de Nicolás Sarkozy, aunque comprendemos la exasperacióny las preocupaciones de las y los que participan desde la tarde del domingo en estas manifestaciones de protesta.

La CNT continua y prosigue su combate de clase en las empresas y cerca de la población con sus propios métodos de acción. Este activismo no está en nuestro pensamiento , llamamos a cada uno y cada una a estar preparados a reaccionar y a organizarse para una resistencia concreta a los ataques de la patronal y del aparato del Estado a su servicio cuando el momento lo requiera y bajo la forma apropiada y decidida colectivamente y en el tiempo acordado.

Luchar por otra forma de organización de la sociedad, construir una alternativa al capitalismo y un mundo nuevo donde las finanzas no monopolicen ya el destino de la población y de la naturaleza, donde cada uno y cada una decidan por sí mismo y por sí misma, vivir la autogestión, día a día, sigue siendo nuestro objetivo.

¡LO QUE LAS ELECCIONES NO HAN RESUELTO NUNCA, LA HUELGA GENERALSE ENCARGARÁ DE HACERLO!

CNT Francia.

-----------------------------------------------------------------------------

Les gouvernements changent, nous on change pas !

La démagogie de droite a triomphé dans les urnes. La démagogie de gauche aurait pu tout aussi bien l’emporter dans les urnes. Le seul gagnant de ces élections est le capital et son appareil d’Etat répressif. L’obscénité financière se donne déjà à voir.

Après les luttes concrètes des travailleurs et travailleuses de l’ANPE, de PSA Aulnay, de la SITA, de l’Hopital Roussy ou de La Poste, ainsi que ceux de la Codex ou de Delphi en Espagne ou encore les zapatistes du Mexique ; Après avoir organisé les conférences internationales syndicales à Paris du 28 avril au 1er mai dernier et préparant le contre sommet du G8 et la marche européenne des chômeurs qui partira de Paris le 18 mai vers Rostock (Allemagne) ; Contrairement à ce qui est annoncé dans plusieurs médias, presse écrite, radio et télévision ; La CNT n’est impliquée, ne participe ni n’appelle aux rassemblements et aux affrontements qui ont lieu contre la police suite à l’arrivée au pouvoir de Nicolas Sarkozy, même si nous comprenons l’exaspération et les inquiétudes de celles et de ceux qui participent depuis dimanche soir à ces manifestations de protestation.

La CNT continue et poursuit son combat de classe dans les entreprises et auprès de la population avec ses propres méthodes d’actions. L’activisme n’étant pas notre credo nous appelons chacun et chacune à se tenir prêts à réagir et à s’organiser pour une résistance concrète aux attaques du patronat et de l’appareil d’Etat à son service quand le moment sera venu et sous la forme appropriée et décidée collectivement en temps voulu.

Nous battre pour une autre organisation de la société, construire une alternative au capitalisme et un monde nouveau où la finance ne monopolisera plus le destin des populations et de la nature, où chacun et chacune décident par soi-même pour soi-même, vivre l’autogestion au quotidien, reste notre objectif.

Ce que les élections n’ont jamais résolu, la grève générale s’en chargera !